Comunicado de www.vaticannews.va —
El presidente de la Conferencia Episcopal Italiana (CEI) se encuentra en Ucrania por segunda vez: una visita de cuatro días, con escala en Kiev. Antes de viajar a la capital, el cardenal, acompañado por el nuncio Kulbokas, visitó el centro de detención Zakhid-1 en la región de Lviv, donde se encuentran recluidos quienes combatieron en el ejército ruso.
Salvatore Cernuzio – Ciudad del Vaticano
Un llavero, porque «espero que pronto pongas en él la llave de tu casa para abrirla y abrazar a tus seres queridos». Luego, la estampa de la Salvación del pueblo romano«para los cristianos la imagen de nuestra Madre, pero para todos la imagen de la esperanza». Finalmente, una foto del Papa, quien «me envió aquí para decirles que reza por la paz y por el fin de la guerra». Estos son los tres regalos que el cardenal Matteo Maria Zuppi —o mejor dicho, «el cardenal Matteo», como se presentó— llevó a los numerosos reclusos de Zakhid-1, un campo de prisioneros en la región de Lviv, en la frontera con Polonia. Es uno de los cinco campos en todo el país que albergan a quienes lucharon en el ejército ruso, capturados en el campo de batalla.
El cardenal Zuppi y el nuncio Kulbokas
La misión de 2023
Desde esta sede, el presidente de la Conferencia Episcopal Italiana (CEI) y arzobispo de Bolonia inició hoy, 14 de julio, su segunda visita al país asediado desde la invasión rusa. La primera visita tuvo lugar en junio de 2023, cuando Zuppi, a petición del Papa Francisco, llegó a Kiev para reunirse con el presidente Volodímir Zelenski y otras figuras políticas y eclesiásticas, dando inicio a una larga gira que lo llevó a Moscú, Washington y Pekín en los meses siguientes. Fue una misión diplomática, pero principalmente humanitaria, con múltiples objetivos, sobre todo, demostrar —como deseaba el pontífice argentino— la presencia de la Iglesia en medio de esta guerra aparentemente interminable. Y luego fortalecer lo que el cardenal secretario de Estado, Pietro Parolin, ha definido repetidamente como un «mecanismo» destinado al retorno de varios niños y adolescentes a quienes Ucrania acusa de haber sido llevados a la fuerza a Rusia, la liberación de prisioneros (misión por la que el propio Zelenski ha agradecido públicamente los esfuerzos de la Santa Sede) y la repatriación de cadáveres.
Zuppi regala a los reclusos un icono de la Salus Populi Romani
En el centro de detención
Tres años después de aquella misión, Zuppi regresa a Ucrania. La visita, de cuatro días de duración, no tendrá lugar en la capital —adonde el cardenal llegará por la noche en coche— sino en esta antigua prisión soviética de la región de Lviv, donde, escoltado por la policía y el ejército ucranianos, pudo constatar las condiciones de vida y detención de los presos. Le acompañan el nuncio apostólico Visvaldas Kulbokas y el embajador de Ucrania ante la Santa Sede, Andrii Yurash, quien hoy, al anunciar la llegada del cardenal en sus redes sociales, escribió: «Ucrania demuestra una vez más que es una nación civilizada, abierta al diálogo y que busca caminos que conduzcan a una paz justa y duradera para el país… Ucrania siempre está dispuesta a acoger a quienes la aman y la ayudan en este momento tan difícil de agresión rusa».
«El cardenal visitó unas instalaciones que cumplen con todos los estándares internacionales y están abiertas a cualquiera que desee ver las condiciones en las que Ucrania mantiene a los prisioneros», comentó Yurash. Durante su visita, Zuppi recorrió las distintas áreas de las instalaciones: las duchas recientemente renovadas, las habitaciones, la sala común con uniformes de camuflaje y cajas con efectos personales, la tienda donde los visitantes pueden comprar, la pequeña capilla dentro del campo y la pequeña enfermería donde se tratan problemas articulares, enfermedades contraídas en las trincheras y heridas causadas por metralla.
Regalos y apretones de manos con los reclusos
Saludos a los reclusos
En todos estos lugares, el cardenal Matteo tuvo la oportunidad de saludar y estrechar la mano de los distintos internos: todos hombres, todos con la cabeza rapada y vestidos con monos azules, pero no todos rusos. Zakhid-1 también alberga a jóvenes bielorrusos, congoleños, coreanos, peruanos, nigerianos y filipinos. «Cincuenta y tres naciones están representadas en el centro», explica el diario Futuro , que acompañó al cardenal, en un reportaje detallado, subrayando que, por motivos de seguridad, no se facilita una cifra exacta de internos.
El presidente del CEI se reunió con decenas de ellos y se detuvo a intercambiar unas palabras con cada uno, hablando con su característico tono jovial en francés o español, o para preguntar brevemente sobre sus antecedentes. A un joven de 25 años que usaba muletas debido a la amputación de una pierna, le dijo: «Eres joven. ¿Cuántos años tienes? Ojalá pueda colocarte una prótesis pronto».
El cardenal en la pequeña iglesia dentro del campamento
La oración del Papa
En más de una ocasión, el cardenal —con la ayuda de un sacerdote ucraniano para la traducción— repitió el motivo de su visita: «El Papa León me envió aquí junto con el nuncio para darles una gran esperanza para el futuro. Él reza por ustedes para que la guerra termine y puedan regresar a casa».
De una bolsa de plástico, Zuppi sacó unas cajitas blancas para entregar personalmente los regalos a los reclusos. El primero, como ya se mencionó, era un llavero con el escudo papal. «El Papa me pidió que trajera un llavero. Espero que pronto pongan la llave de su casa en él, para abrirla y abrazar a sus seres queridos… Cuando estamos lejos de casa, recordamos a quienes nos esperan y nos sentimos mejor. Lo que queremos decirles hoy es que miren al futuro con esperanza, que regresen a casa, que la guerra termine. Y rezamos mucho para que termine pronto».
El encuentro con los reclusos en la iglesia
No dejes que el mal crezca
«Les deseo todo lo mejor», ha dicho muchas veces el cardenal Zuppi. Y en la pequeña iglesia, última parada de su visita, antes de rezar juntos, concluyó: «Oremos para que pronto encuentren el camino a casa, para que todo esto termine y puedan comenzar una nueva vida». «Pero incluso aquí dentro, debe haber algo nuevo», añadió el cardenal, señalándose el corazón: «Debemos alejar todo lo malo. Todos ustedes han visto muchas cosas malas, muchas cosas terribles que no deberían hacerse, pero Dios siempre nos da esperanza… No permitamos jamás que el mal crezca aquí, y Dios siempre nos ayudará a erradicarlo».
Se publicó primero como El cardenal Zuppi en misión a Ucrania: «Ojalá la guerra termine pronto»
