Comunicado de www.vaticannews.va —
«La Resurrección no es un golpe de efecto teatral, sino una transformación silenciosa que dota de significado a cada gesto humano». Con las palabras de León XIV, continúa la colaboración entre Vatican News y la Biblioteca Apostólica en la serie «El arte que consuela». Las enseñanzas de los Papas acompañadas de obras maestras de las colecciones pontificias.
Paolo Ondarza – Ciudad del Vaticano
La solemne figura de Cristo, representado ascendiendo al cielo, envuelto en un manto rojo y verde, sosteniendo el estandarte de los cruzados, emblema de su triunfo. Es el Resucitado quien, en la mañana de Pascua, deja el sarcófago vacío bajo sus pies, rodeado de soldados aterrorizados que observan la escena, testigos participantes del misterio divino. La imagen pertenece al coral Santa María Magg. 14, conservado en la Biblioteca Apostólica Vaticana.
Resurrección, Gradual, Biblioteca Apostólica Vaticana, Santa María Magg. 14, Roma, ca. 1517-1520 (732 x 534 mm; 100 ff.) – © Biblioteca Apostólica Vaticana (© Biblioteca Apostolica Vaticana)
Un manuscrito musical
Junto con otros dos volúmenes de la misma colección, este extenso manuscrito musical fue encargado por el cardenal Leonardo Grosso della Rovere, primo del Papa Julio II. Su fecha de elaboración se puede determinar con certeza después de 1517, considerando la indicación del título cardenalicio de San Pedro Encadenado que aparece en el escudo inscrito en letras doradas, y antes de su muerte el 17 de septiembre de 1520.
Resurrección, Gradual, Biblioteca Apostólica Vaticana, Santa María Mayor 14, Roma, ca. 1517-1520 (732 x 534 mm; ff. 100) – © Biblioteca Apostólica Vaticana (© Biblioteca Apostolica Vaticana)
Las iniciales decoradas
El volumen estaba destinado al Cabildo de la Basílica de Santa María la Mayor y contiene el Tormentadesde el Domingo de Pascua hasta el sábado siguiente a Pentecostés, con numerosas iniciales decoradas en paneles enriquecidos con espléndidos y coloridos motivos vegetales.
Resurrección, Gradual, Biblioteca Apostólica Vaticana, Santa María Mayor 14, Roma, ca. 1517-1520 (732 x 534 mm; ff. 100) – © Biblioteca Apostólica Vaticana (© Biblioteca Apostolica Vaticana)
Un mensaje de esperanza
Cristo, tras vencer a la muerte, aparece representado de frente y con majestuosidad, ofreciendo a los fieles un mensaje de esperanza: «La resurrección del Señor, nuestra esperanza» (Agustín, Sermón 261, 1).
Resurrección, Gradual, Biblioteca Apostólica Vaticana, Santa María Mayor 14, Roma, ca. 1517-1520 (732 x 534 mm; ff. 100) – © Biblioteca Apostólica Vaticana (© Biblioteca Apostolica Vaticana)
La página inicial presenta la R de Resurrexi con una representación de la Resurrección enmarcada con hojas de acanto, gemas y piedras preciosas. Los márgenes, enmarcados por un listel dorado y adornados con flores, hojas, gemas y motivos antiguos, completan la decoración.
Resurrección, Gradual, Biblioteca Apostólica Vaticana, Santa María Mayor 14, Roma, ca. 1517-1520 (732 x 534 mm; ff. 100) – © Biblioteca Apostólica Vaticana (© Biblioteca Apostolica Vaticana)
«¡La paz este con todos ustedes! Queridos hermanos y hermanas, este es el primer saludo de Cristo Resucitado, el Buen Pastor, que dio su vida por el rebaño de Dios. Deseo también que este saludo de paz entre en sus corazones, que llegue a sus familias, a todas las personas, dondequiera que estén, a todos los pueblos, a toda la tierra. ¡La paz este con ustedes! Esta es la paz de Cristo Resucitado, una paz desarmada y una paz desarmante, humilde y perseverante. Viene de Dios, Dios que nos ama a todos incondicionalmente».
Se publicó primero como La paz desarmada y desarmante del Resucitado
