Comunicado de www.vaticannews.va —
Este 23 de abril, Día Mundial del Libro y vísperas del aniversario de la conversión de San Agustín, se estrenó en todas las plataformas, el audiolibro íntegro de las Confesiones de San Agustín en lengua española. El proyecto es una producción conjunta de la Orden de San Agustín (OSA) y la Orden de Agustinos Recoletos (OAR), a partir del texto proporcionado por la Federación Agustiniana Española (FAE).
Renato Martinez – Ciudad del Vaticano
Con un triple propósito: cultural, espiritual y caritativo, nace el Audiolibro íntegro de las Confesiones de San Agustín en lengua española, el mismo que fue presentado en rueda de prensa en Madrid, este 23 de abril, Día Mundial del Libro y vísperas del aniversario de la conversión del Obispo de Hipona (24 de abril).
Una producción conjunta de los Agustinos
El proyecto es una producción conjunta de la Orden de San Agustín (OSA) y la Orden de Agustinos Recoletos (OAR), a partir del texto proporcionado por la Federación Agustiniana Española (FAE), en la versión clásica del padre Ángel Custodio Vega Rodríguez, OSA, revisada por el padre José Rodríguez Díez, OAR.
“La obra completa —trece libros— se publica en formato audio, abriendo a un público mucho más amplio una de las cumbres de la literatura universal y la primera gran autobiografía espiritual de Occidente”, así lo afirmó Doña Amparo Latre, de la Oficina de Comunicación de la Orden de San Agustin de España. “Todos los beneficios generados por el audiolibro se destinan íntegramente a la Limosnería Apostólica, al servicio de las obras de caridad del Papa León XIV, primer Pontífice de la familia agustiniana”, precisó Fray Alfonso Dávila, OAR, responsable de la Oficina de Comunicación de la Curia General de los Agustinos Recoletos.
Un momento de la presentación del Audiolibro
Sobre las Confesiones
Asimismo, se recordó que, las Confesiones una de las obras más conocidas de San Agustín de Hipona (354–430), escritas hacia los años 397–400, cuando el autor contaba unos 43 años y llevaba apenas unos pocos como obispo. Constituyen la primera autobiografía espiritual de la literatura occidental y una de las cimas del pensamiento cristiano.
No son un diario ni unas memorias al uso. Es una larga oración -trece libros dirigidos a Dios en segunda persona- en la que San Agustín recorre su vida (infancia, juventud disipada, búsqueda filosófica, conversión, muerte de su madre) y, al llegar al presente, se eleva a la contemplación de la memoria, del tiempo y de la creación.
Estructura en trece libros
Libros I–IX: biografía interior, desde la infancia en Tagaste hasta la conversión en Milán, el bautismo y la muerte de Mónica en Ostia.
Libro X: análisis del presente — memoria, deseo, lucha espiritual; aquí aparece el célebre “Tarde te amé, hermosura tan antigua y tan nueva”.
Libros XI–XIII: contemplación del misterio — tiempo y eternidad, creación ex nihilo y lectura alegórica del Génesis.
Su actualidad
Las Confesiones plantean, con una lucidez sorprendentemente contemporánea, las preguntas que siguen atravesando al ser humano: quién soy, por qué existe el mal, qué es el tiempo, cómo se busca la verdad, qué lugar tiene Dios en una vida adulta. San Agustín no responde desde fuera, sino desde dentro de su propia experiencia. Por eso, dieciséis siglos después siguen hablando en primera persona al lector (y ahora al oyente).
El proyecto: audiolibro
Este audiolibro nace con un triple propósito: cultural, espiritual y caritativo. Cultural porque busca poner al alcance del oyente contemporáneo -en el transporte público, en el trabajo, en casa- una obra capital de la literatura universal que a muchos les ha parecido siempre un libro demasiado grande para empezarlo. “Las Confesiones son, por naturaleza, una oración hablada: su forma audio no es un simple complemento, sino un modo natural de acceder al texto”.
Espiritual porque ofrece a los creyentes -y a cualquier persona en búsqueda- un itinerario de interioridad guiado por uno de los grandes maestros espirituales de la tradición cristiana. “El audiolibro llega al oyente exactamente donde San Agustín insistía: en lo íntimo. Las Confesiones se escuchan mejor que se leen; vuelven a ser lo que fueron: voz”.
Y finalmente caritativo, porque todos los beneficios se destinan a la Limosnería Apostólica, el organismo de la Santa Sede a través del cual el Papa ejerce personalmente la caridad hacia los pobres, enfermos, migrantes y personas sin hogar. “El proyecto encarna así el propio espíritu agustiniano: la verdad buscada en el interior desemboca siempre en el servicio al hermano”.
Frases destacadas de las Confesiones
Selección de citas especialmente aptas para titulares, redes sociales y materiales gráficos.
“Nos hiciste, Señor, para ti, y nuestro corazón está inquieto hasta que descanse en ti.” (Libro I, 1)
“Tarde te amé, hermosura tan antigua y tan nueva, tarde te amé.” (Libro X, 27)
“Tú estabas dentro de mí, y yo fuera; y fuera te buscaba.” (Libro X, 27)
“Dame, Señor, lo que me mandas, y mándame lo que quieras.” (Libro X, 29)
“Hazme casto y continente, pero no todavía.” (Libro VIII, 7 — oración juvenil citada por el autor)
“¿Qué es, pues, el tiempo? Si nadie me lo pregunta, lo sé; si quiero explicárselo al que me lo pregunta, no lo sé.” (Libro XI, 14)
“Mi peso es mi amor; él me lleva adonde quiera que soy llevado.” (Libro XIII, 9)
«El valor de una cosa no disminuye por el hecho de compartirse; más bien se multiplica cuando se comparte con amor».
San Agustín, civ. Dei XV,5.
Se publicó primero como España. Familia Agustina lanza el Audiolibro íntegro de “Las Confesiones”
