14 de junio de 2025
Estuve en la audiencia en 2018 en la ceremonia de apertura de la primera Exposición de Imposición Internacional de China en Shanghai. Dijiste en un discurso allí que China construyó un puente al mundo, construyó un puente para la prosperidad y está construyendo un puente hacia el futuro: los tres puentes, que son famosos en China. ¿Ha cambiado algo en su mente? ¿China está construyendo nuevos puentes?
No he regresado a China durante seis años, esa fue mi última visita, hace seis años. Por lo que he visto hasta ahora, puedo decirte que este puente hacia el futuro es claramente una empresa en la que China está trabajando duro. La combinación de inteligencia artificial robótica, el trabajo duro del pueblo chino y el enfoque estratégico de ella están contribuyendo mucho a ese puente hacia el futuro. El desarrollo ocurrirá rápido por triple: inteligencia artificial robótica, trabajo duro y todo eso se centró en las industrias del futuro, que cambiarán la economía china aún más rápido y mejor.
¿Cómo ve el BCE el papel de China en la recuperación económica global, especialmente en medio de esta creciente fragmentación en las cadenas de suministro globales? ¿Qué tipo de diálogo o cooperación le gustaría ver entre el BCE y las instituciones financieras chinas?
La principal cooperación y diálogo que tenemos en el BCE con China es con el Banco Popular de China (PBOC), porque ambos somos bancos centrales para una gran región. Compartimos algunas de las mismas preocupaciones, algunos de los mismos desafíos y tenemos un diálogo fuerte y profundo sobre esos temas. Ambos estamos muy apegados al marco regulatorio y la supervisión que mantendrá la estabilidad financiera. Nuestra responsabilidad principal en el BCE es la estabilidad de los precios, y esto está claramente definido en nuestra estrategia. Estamos al alcance del objetivo de inflación a mediano plazo que hemos definido como estabilidad de precios. Pero no podemos tener estabilidad de precios si no tenemos estabilidad financiera. Y esa es la razón por la que nosotros, y creo que el PBOC estamos en la misma página, estamos muy apegados a un entorno regulatorio sólido y una fuerte supervisión para que nuestro sector financiero sea estable y sólido, porque es de interés de las personas a las que servimos.
Este año se cumple el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y la Unión Europea, la entonces Comunidad Económica Europea. Como presidente del BCE y anteriormente político en Europa, ¿cómo se ve la cooperación entre China y la UE en los últimos 50 años?
La cooperación entre la Unión Europea y China ha sido beneficiosa para ambos lados. Hemos aumentado el nivel de comercio entre nuestras dos regiones, y hemos visto una mayor inversión directa en el transcurso de las últimas décadas.
¿Y cómo será esa cooperación en el futuro?
Espero que, en aras de la estabilidad financiera y la estabilidad de los precios, que China y la Unión Europea continuarán cooperando, continuarán su diálogo, serán sinceros entre sí y jugarán por las reglas que ambos aceptan. Estoy pensando en las reglas de la OMC, por ejemplo, como reglas que ambas regiones han acordado apoyar y se han registrado. Creo que la determinación para el diálogo, la cooperación y el trabajo en soluciones de ganar-ganar es algo que se continuará compartiendo.
Hablaste sobre estabilidad y sobre las reglas. ¿Crees que lo que el gobierno de los Estados Unidos está haciendo ahora es un riesgo para la estabilidad y las reglas? Están elevando aranceles y creando incertidumbre en la economía mundial.
Me centraría en tu último punto. El nivel de incertidumbre causado por los anuncios o las amenazas de las decisiones está amortiguando la inversión. Está llevando a todas las instituciones a reducir sus proyecciones de crecimiento para la economía global, para Estados Unidos, para China y para Europa. Realmente es una situación perdida que tenemos en este momento. Cuanto antes se pueda eliminar la incertidumbre y se pueden encontrar acuerdos entre las partes, en tarifas en particular, pero también en otros temas, como las barreras no arancelarias, mejor estaremos todos. Los actores económicos, los inversores y los empleadores tienen grandes dificultades para tratar la incertidumbre. Lo mismo se aplica a nosotros como bancos centrales porque cuando necesitamos pronosticar, anticipar la evolución de la economía y proyectar el nivel de precios, si tenemos esta gran incertidumbre, hace que nuestras vidas realmente difíciles.
Entonces, cuando las delegaciones de China y Estados Unidos en Londres dijeron que habían progresado, eso es una buena noticia.
Espero que el progreso vaya en la dirección de eliminar la mayor incertidumbre posible. Si alcanza un nuevo equilibrio, que es beneficioso para todos los países, entonces es positivo.
Es imposible hablar sobre las relaciones China-UE sin hablar sobre las relaciones con China-Estados Unidos. Trabajaste tanto en Washington como en Europa. ¿Cómo se ve las relaciones actuales de China-Estados Unidos y cómo cree que las relaciones con China-Estados Unidos afectarán las relaciones China-UE?
No quiero hacer ninguna proyección o anticipar cuál será el resultado de las discusiones entre las autoridades chinas y las autoridades estadounidenses. Esto es para los líderes políticos, para que los secretarios comerciales y de comercio discutan y se lleven adelante. Pero lo que observo es que todos nuestros países (Estados miembros de la Unión Europea, China, Estados Unidos y muchos otros países) están intrínsecamente obligados por cadenas de suministro. Cuando comienza a diseccionar un producto y se da cuenta de cuál es el origen del producto, de dónde provienen las piezas de repuesto, qué viaje se necesita para viajar de un lugar a otro, es sorprendente cómo los países están vinculados entre sí. Lo que afectará uno afectará a los demás, y si la situación no se resuelve satisfactoriamente y la incertidumbre no se elimina, el mundo corporativo reconsiderará sus cadenas de suministro. Repensarán su suministro y su abastecimiento, y eso causará más fragilidad y un período de incertidumbre, durante el cual el crecimiento probablemente se verá afectado, durante el cual podríamos tener presión inflacionaria como resultado. Y creo que esto no es de interés de ningún país. Como dije, no son solo Estados Unidos, China y Europa, sino también muchos otros países.
Recuerdo que una vez dijiste que te quedas con Adam Smith, que estabas por el liberalismo. ¿Crees que lo que estamos presenciando en el mundo es un tipo de fracaso del liberalismo, las reglas del libre comercio?
Tenemos que reconocer cuáles han sido los beneficios y dónde ha habido inconvenientes. Los beneficios han sido increíbles cuando se observa cuánta actividad adicional ha prosperado, cuánto crecimiento ha aumentado, cuántas personas se han sacado de la pobreza, particularmente en este país, en China, cómo ha mejorado el bienestar de las personas. Ha habido muchos beneficios como resultado del comercio abierto internacional y los mercados libres, pero también ha habido algunas consecuencias negativas. Hay áreas en el mundo donde la actividad industrial ha muerto, donde las personas han perdido empleos y no se han tomado medidas para lidiar con eso. Entonces tenemos que ser conscientes de eso. Tenemos que mirar eso honestamente y decidir cómo queremos remediar esas situaciones. Tiene mucho que ver con la reducción del desequilibrio, reduciendo los desequilibrios que vemos tanto en forma internacional como también en forma nacional.
Como usted dijo, China ha tenido muchos beneficios de la globalización, y China es ahora la segunda economía más grande del mundo, y hemos escuchado algunos conceptos como el eliminación de China en Europa. ¿Cuál es su opinión sobre este concepto?
El principio de eliminar no es sorprendente, y creo que ha sido acentuado por el período Covid-19. Sabes, durante la pandemia, los países y las regiones de repente se dieron cuenta de que ya no tenían instalaciones de fabricación para producir algunos bienes farmacéuticos (por ejemplo, máscaras) que eran necesarias, y como resultado eran dependientes y vulnerables. Este deseo de no ser vulnerable, no depender exclusivamente de una sola fuente de suministro, es completamente legítimo en la medida en que esos productos, no necesariamente máscaras, se consideran estratégicos. Es completamente normal que los países piensen que necesitan tener fuentes alternativas de suministro. Necesitamos tener un grado de seguridad de suministro para que no estemos a merced de un fracaso, o una decisión unilateral que exponga la seguridad de nuestra gente. Así que no encuentro nada sorprendente al respecto. Es legítimo, pero no detiene la cooperación. No detiene el comercio internacional.
Cuando se trata de innovación financiera, las personas siempre se centran en el financiamiento digital y el financiamiento verde. El BCE está explorando activamente un euro digital. ¿Cómo influirá esto en el futuro de las finanzas desde la perspectiva de los banqueros europeos? Y sobre la innovación verde en el financiamiento, ¿cómo pueden cooperar el BCE y el PBOC en el futuro?
En primer lugar, tanto el PBOC como el BCE están trabajando en una moneda digital. China estaba por delante, comenzó antes. Comenzamos hace seis años, y estamos llegando al punto en que, si la Legislatura respalda la propuesta, deberíamos estar listos para lanzarnos. ¿Por qué estamos haciendo eso? Simplemente por la demanda del cliente, para decirlo de manera muy simple. Porque a muchos europeos, no todos, sino a muchos, les gusta pagar electrónicamente, digitalmente, sin efectivo. A muchos europeos todavía les gusta el efectivo. Me gusta el efectivo. Por lo tanto, continuaremos teniendo efectivo, y emitiremos nuevos billetes en unos años. Pero necesitamos, como una expresión soberana en la etapa financiera, poder responder a la demanda de nuestros clientes, los europeos. Si quieren efectivo, deberíamos poder imprimir billetes seguros. Si quieren efectivo digital, deberíamos poder ofrecer un euro digital. Queremos asegurarnos de tener una oferta europea que está disponible, de modo que dentro de toda la área del euro existe un medio de pago y una moneda sólida que pueda ayudarlo a realizar transacciones tanto en línea, de igual a igual, de empresa a empresa, y ese es el propósito del euro digital.
¿Y qué pasa con el financiamiento verde?
El financiamiento verde es una actividad realizada por bancos comerciales o instituciones internacionales. El Banco Europeo de Inversión, que es una institución pública, también tiene un papel. Y como saben, Europa ha aprobado un marco de bonos verdes que está disponible, que creo que China ha observado con mucho cuidado para emitir su propio marco. Pero es un asunto para los bancos comerciales.
Mi última pregunta es la siguiente: fuiste la segunda mujer más poderosa del mundo según Forbes en 2019, 2020, 2022, 2023 y 2024. Tienes una experiencia de vida envidiada por las mujeres de todo el mundo. ¿Tienes algún consejo para ellos sobre cómo tener éxito?
Las mujeres tienen dentro de ellas el potencial de prosperar en el dominio que elijan. Y creo que siempre deben aprovechar esa confianza y energía sin la cual las cosas no suceden, y deben cultivar eso y nunca ser intimidados o abstenerse de lograr lo que pueden. Tienen que creer en sí mismos. Espero que obtengan el apoyo que tuve la suerte de recibir de familiares y amigos, ya que es extremadamente útil para continuar haciendo lo que quiere hacer.
Publicado anteriormente en The European Times.
