La decisión histórica, anunciada el jueves, también consideró el daño causado a las generaciones sucesivas.
«El desplazamiento forzado es de naturaleza permanente hasta que las víctimas se beneficien de un retorno seguro y digno a su lugar de residencia habitual o se reasentan voluntariamente en otro lugar ”, dijo el miembro del comité Hélène Tigroudja.
Conflicto, desplazamiento y violaciones
El comité encontró que los 269 miembros de los pueblos indígenas K’iche, Ixil y Kaqchikel mayas estaban desarraigados violentamente de sus tierras tradicionales y obligados a buscar refugio en la capital, la ciudad de Guatemala, en violación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR).
Fueron desplazados por la fuerza durante las operaciones de «tierra quemada» en medio de conflictos armados internos en la década de 1980.
Los líderes mayas se acercaron al comité en 2021, alegando que se violó sus derechos bajo el Tratado de la ONU.
Aunque habían llegado a un acuerdo con el gobierno y acordaron varias medidas de reparación bajo el programa de compensación nacional de 2011, que previó, en particular, el reasentamiento y la construcción de viviendas alternativas, nunca se implementó.
‘Despojado de identidad cultural’
La decisión del Comité de la ONU señaló que, mientras que en la ciudad capital, los mayas también se vieron obligados a ocultar y finalmente cambiar sus identidades, lo que representa otra violación.
«El desarraigación de las víctimas de su entorno natural y tierras tuvo un impacto profundo, devastador y duradero Como fueron despojados irremediablemente de su identidad cultural ”, dijo Tigroudja.
«Tuvieron que abandonar sus prácticas culturales, dejar de usar su ropa tradicional y dejar de hablar su idioma, lo que también constituye una pérdida irreparable para sus hijos y nietos», agregó.
Trauma transgeneracional
En un nuevo enfoque, el comité consideró que el estado violaba no solo los derechos de aquellos que fueron desplazados por la fuerza, sino también los derechos de los niños de tercera generación nacidos en desplazamiento, transmitiendo así el trauma de ser desarraigados.
«Los derechos de los pueblos indígenas son, por definición, intergeneracionales. La transmisión es una condición clave para la continuidad de la existencia y las culturas de los pueblos indígenas», dijo Tigroudja.
El comité también destacó que el desplazamiento forzado y la violencia acompañante dieron como resultado que las víctimas tenían que dejar atrás los cuerpos enterrados de sus familiares.
Ritos de entierro interrumpidos
Además, no pudieron realizar rituales funerarios para los miembros de la familia que murieron o fueron ejecutados o desaparecieron por la fuerza durante el conflicto, en violación de su derecho a no ser sometidos a tortura y tratamiento inhumano.
«En la cultura maya, no realizar ritos funerarios se considera una transgresión moral lo que puede conducir a enfermedades espiritualmente causadas que pueden manifestarse como enfermedades físicas y pueden afectar todo el linaje ”, explicó la Sra. Tigroudja.
«Estas no son solo ceremonias y rituales performativos, sino una parte integral de la integridad física, moral y espiritual de los miembros de las comunidades, así como de las comunidades en su conjunto», agregó.
Acción de las autoridades
El Comité solicitó a Guatemala que busque y entregue los restos de los miembros de la familia desaparecidos para que los rituales funerarios puedan llevarse a cabo de acuerdo con los requisitos culturales.
También se insta al gobierno a emprender otras medidas, incluida la proporcionar a las víctimas, sus hijos y nietos el tratamiento médico, psicológico y/o psiquiátrico necesario; y reconociendo públicamente la responsabilidad.
Sobre el comité
El Comité de Derechos Humanos comprende 18 expertos independientes que monitorean la implementación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR).
Más de 170 estados son parte del Tratado de la ONU. Los miembros del comité son elegidos por los estados y sirven a su capacidad personal. No son personal de la ONU y no reciben el pago por su trabajo.
