Comunicado de www.vaticannews.va —
Anunciar a Cristo significa demostrar que creer en Él y seguirlo no solo es algo verdadero y justo, sino también bello. El corazón del Evangelio es la belleza del amor salvador de Dios manifestado en Jesucristo, muerto y resucitado. Inspirados por estas palabras del Papa Francisco, para vivir la Cuaresma y la Pascua, continúa la colaboración entre Vatican News y la Biblioteca Apostólica Vaticana: Cada semana una obra maestra de las colecciones pontificias acompañada de las palabras de los Papas.
Paolo Ondarza – Ciudad del Vaticano
La ilustración que les ofrecemos en esta tercera semana de Cuaresma retrata la escena evangélica de la oración de Jesús en Getsemaní.
© Biblioteca Apostólica del Vaticano
La Biblia Vulgata
Está tomado de la Biblia Vulgata, presente en varios ejemplares en la Biblioteca Apostólica Vaticana. La edición fue traducida por Niccolò Malerbi e impresa por Giorgio Rusconi en Venecia en marzo de 1517.
Escena evangélica de la oración de Jesús en Getsemaní
Una técnica para la difusión masiva
El volumen es un ilustre ejemplo de un texto impreso antiguo y está decorado con 423 xilografías. Se trata de un tipo de grabado en relieve en el que se eliminan de la parte superior de una tablilla de madera partes que no constituyen el diseño. Las matrices se entintan y se utilizan para realizar múltiples copias de un mismo tema mediante impresión con la prensa. La impresión en xilografía se utilizó ampliamente para textos populares y de amplia distribución.
Los discípulos se quedan dormidos en el Getsemaní
Se publicó primero como En la prueba el abrazo del Padre
