“Estas preocupaciones deben tomarse con la debida consideración, y la comunidad internacional tiene algunos instrumentos, como el Registro de Armas Convencionales de la ONU, para mejorar la transparencia en la transferencia de armas”, destacó.
“Animo a los Estados a hacer uso de esos mecanismos”.
Conocimiento público
La Sra. Nakamitsu subrayó que es de conocimiento público que desde la invasión rusa de Ucrania el 24 de febrero, Ucrania ha recibido sistemas de armas y municiones de varios Estados para sus fuerzas de defensa.
“La información sobre las transferencias de dicho material ha sido ampliamente publicitada por los gobiernos involucrados”, dijo, y agregó que las transferencias de armas han incluido armas convencionales pesadas como tanques de batalla, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería de gran calibre y vehículos aéreos de combate no tripulados. , así como armas pequeñas y armas ligeras.
El alto funcionario de la ONU dijo además que también ha habido informes generalizados y verificados de forma independiente sobre la transferencia de importantes sistemas de armas convencionales a grupos armados locales en Ucrania, incluidos los sistemas de cohetes de artillería.
Más allá del suministro
Teniendo en cuenta el impacto devastador en los civiles y la infraestructura civil causado por el armamento pesado en Ucrania, la Sra. Nakamitsu enfatizó que más allá de la cuestión del suministro, el Consejo de Seguridad debe centrarse en cómo se utilizan estas armas.
“La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha registrado 13.917 bajas civiles verificadas desde el 24 de febrero. Se cree que los números reales son significativamente más altos”, dijo.
La mayoría de las bajas civiles registradas han sido causadas por armas explosivas con efectos de área amplia, incluidos ataques de artillería pesada, sistemas de lanzamiento de cohetes múltiples, misiles y aviones.
El jefe de desarme de la ONU se hizo eco del secretario general António Guterres sobre el grave impacto humanitario de las armas explosivas en áreas pobladas.
“Según el derecho internacional humanitario, los combatientes no deben dirigir ataques contra civiles o infraestructura civil y tomar todas las precauciones factibles en la conducción de operaciones militares para evitar, o al menos minimizar, pérdidas incidentales de vidas civiles, lesiones a civiles y daños a bienes de carácter civil. ”, recordó a los 15 embajadores.
Foto ONU/Eskinder Debebe
Izumi Nakamitsu, Secretaria General Adjunta y Alta Representante para Asuntos de Desarme (archivo).
Es hora de acabar con el sufrimiento.
Finalmente, la Sra. Nakamitsu reiteró su llamado a poner fin al conflicto y al sufrimiento causado por las armas convencionales pesadas.
“Hemos sido testigos de una tremenda devastación – con miles de civiles muertos y heridos, la mayoría como resultado del uso de armas convencionales pesadas”, dijo.
“El momento de acabar con este sufrimiento es ahora. Resolvamos seguir trabajando por la paz en consonancia con el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas”, concluyó el jefe de desarme de la ONU.
