La Generalitat de Cataluña promueve la lengua catalana en el ámbito religioso a través de un convenio con las diferentes confesiones.
ACN/TET – Barcelona – El Gobierno firmó este martes un acuerdo con las principales confesiones religiosas de Cataluña para promover el catalán. La Iglesia católica y ortodoxa y las comunidades judía, musulmana, hindú, cienciológica y sikh de Cataluña, así como otros grupos religiosos, se han comprometido a promover el uso social del catalán en el ámbito litúrgico, para introducirlo en aquellas comunidades, donde aún no está casi presente, para aumentarlo donde es incipiente, y para fortalecerlo en sus actividades diarias.
Para formalizar el acuerdo y hablar sobre su puesta en marcha, el presidente de la Generalitat, Pere Aragonès, y la consejera de Justicia, Lourdes Ciuró, se han reunido esta tarde con representantes de las 17 principales confesiones de Cataluña.
La iniciativa se enmarca en el Plan de promoción de la lengua catalana en el ámbito de las comunidades religiosas, impulsado por la Dirección General de Asuntos Religiosos, dependiente del Departamento de Justicia. El acuerdo alcanzado con las confesiones religiosas y que ha quedado reflejado en un documento firmado por sus principales representantes se ha denominado ‘Religiones por la lengua’ [Religions per la llengua].
El documento, firmado por católicos, judíos, musulmanes, hindúes, cienciólogos, sijs, protestantes, budistas y otros, afirma que la mayoría de las tradiciones religiosas del mundo están presentes en Cataluña y que la cultura catalana nunca se ha desligado de la dimensión espiritual de sus ciudadanos .
“A lo largo de la historia, diversos grupos religiosos han mostrado cómo es vivir en lengua catalana desde cualquier creencia, práctica o posición”, dice el texto.
Hacer del catalán una “lengua de oración“
Al final del encuentro, la ministra de Justicia, Lourdes Ciuró, pidió a los diputados que hicieran un esfuerzo por incluir el catalán en sus prácticas litúrgicas: “Algunos de ustedes han manifestado que en sus comunidades hay personas de diferentes nacionalidades y por eso usan el español como idioma de reunión. Sería bueno que esto sucediera también con la lengua catalana porque así hacemos de la lengua del país también una lengua de oración, una lengua que se usa en el mundo del interior. ”
“De la misma manera que debemos poder expresarnos en catalán ante un juez para obtener la mejor sentencia posible, también debemos poder rezar en catalán, profesamos la religión que profesamos,” added Ciuró. “Pondremos tantos recursos como podamos”, concluyó el titular de justicia. Entre los diferentes proyectos, la Iglesia de Scientology por ejemplo, se ha comprometido a traducir al catalán todas sus diferentes ceremonias, desde bodas hasta funerales, ordenaciones de ministros, ceremonias de bautizo y sermones, para añadir al ya traducido Credo de la Iglesia y la Oración por la Libertad Total, habiéndose presentado estas últimas en un evento febrero pasado que contó con la presencia del Director de Asuntos Religiosos de Cataluña.
Aragonés, for his part, agradeció a los representantes religiosos por su compromiso y ha afirmado que la diversidad de Cataluña es un activo que debe contribuir al progreso. “Este país históricamente ha sido plural. Y ese valor, hoy, debe ayudarnos a seguir adelante. “
“En Cataluña hemos tenido que luchar mucho por la lengua. Si seguimos los parámetros de los libros de historia, seguramente el catalán habría desaparecido. Y si no lo ha hecho ha sido por la perseverancia de su pueblo. Por eso hoy les agradezco que se sumen a este compromiso “, ha dicho el presidente de la Generalitat.
Aragonès cerró el acto diciendo a los presentes que consideraran la Generalitat como su casa y les invitó a reunirse con él una vez al año.
